Viele der hier exklusiv für YOGA AKTUELL übersetzten Verse wurden noch nie zuvor in ihrem psychologisch-spirituellen Sinn ins Deutsche übertragen. Diesmal geht es um den stufenweisen Aufstieg des Göttlichen Feuers im Menschen bis zu seinem überbewussten Ursprung – Der Veda und das Neue Bewusstsein.
In Teil IX hatten wir uns vor allem auf die Gegenwart Agnis als Seelenflamme im spirituellen Herzen konzentriert. Diesmal wollen wir seine Ausweitung durch die verschiedenen Grade des Bewusstseins nachvollziehen. Das Medium für diese symbolische Reise sind die „Göttlichen Wasser“. Diese „Sieben Schwestern“ verbinden die „Ozeane“ des Überbewussten und des Unbewussten. Die Rshis meinen damit vor allem jene Bewusstseins-Energien, die das siebenfältige Geflecht des Daseins bilden. Die mystisch-symbolische Sprache der Seher-Dichter beschreibt dieses (wie in Teil IV bereits dargelegt) in einer besonders reichen und vielfältigen Weise.
Wir mögen uns fragen, ob sich die Rshis dabei auch auf die sieben Chakras im feinstofflichen Körper beziehen, denn direkt erwähnen sie diese wohl nie. In diesem Zusammenhang seien hier folgende Verse zitiert:
„Dich, o Flamme, quirlte (der Seher) Atharvan hervor aus dem Lotos, aus dem Haupt eines jeden Sprechers des Wortes.“
„Und auch Atharvans Sohn, der Rshi Dadhyach, entfachte dich, den Zerstörer der Verhüllungen, den Aufbrecher der Städte.“ (VI.16.13,14)
Lies weiter – mit YOGA AKTUELL Plus
Dieser Beitrag ist Teil unseres Digital-Abos. Mit YOGA AKTUELL Plus Pro liest du ihn vollständig – und unterstützt unsere Arbeit.
- Tausende Beiträge, Asana-Workshops und Interviews
- Jede neue Ausgabe sofort als ePaper
- YOKI – dein KI-Guide durch 25 Jahre Yoga-Wissen
Du hast bereits YOGA AKTUELL Plus Pro oder Premium? Bitte melde dich hier an.
