Avalokisteshvara – der buddhistische Gott des universellen Mitgefühls

Er gilt als einer der beliebtesten Gottheiten im Buddhismus: Avalokiteshvara. Sein Mitgefühl für alle Wesen ist so umfassend und groß, dass er als Inbegriff der bedingungslosen Liebe betrachtet wird. Er gilt auch als Repräsentant für das tiefe Mitgefühl, das alle Buddhas den Wesen gegenüber empfinden. Als Bodhisattva des Mitgefühls wird er weltweit am häufigsten verehrt. Der Dalai Lama gilt als eine männliche Inkarnation dieser Gottheit. Obwohl Avalokiteshvara ein Bodhisattva ist und er alle Gegensätze überwunden hat und deshalb keine Geschlechtszugehörigkeit hat, und obwohl es auch in den kanonischen Texten des Buddhismus keine Hinweise auf weibliche Bodhisattvas gibt, haben sich in China, Vietnam und Japan auch weibliche Darstellungen Avalokiteshvaras (Guanyin, Quan-âm, Kannon) entwickelt und hohe Popularität erlangt.

Erkennungsmerkmale

In den tantrischen Schulen wird Avalokiteshvara häufig mit tausend Armen und elf Köpfen abgebildet. Jeder dieser Arme hält ganz unterschiedliche Dinge. Manchmal lassen diese elf Arme auch Blumen regnen. Die tausend Arme stehen für die unendlich vielen mitfühlenden Aktivitäten, die der Buddha ausführt, um allen Wesen zu dienen.

Auf buddhistischen Abbildungen hält Avalokiteshvara häufig einen Lotos in der Hand. Deswegen wird er auch „Padmapani“ genannt. Damit symbolisiert er die absolute Reinheit. Der Lotos wurzelt im Schlamm und muss sich durch diesen ans Licht kämpfen. Und so wie diese außergewöhnliche Pflanze rein ist, wenn sie an der Wasseroberfläche erstrahlt, so bleibt auch dieser Bodhisattva aufgrund seiner spirituellen Werte unbefleckt und rein.

Was bedeutet der Name?

Sein Name hat verschiedene Bedeutungen. Im Sanskrit bedeutet er: „der Herr, der auf die Welt herabschaut“. In anderen Traditionen übersetzt man diesen Namen freier mit „der dem Laut der Welt lauscht“.

Darstellungen und Bedeutungen Avalokiteshvaras

Innerhalb des Buddhismus betrachtet man Avalokitheshvara unterschiedlich. Im Theravada-Buddhismus wird er der männlichen Form zugeordnet. Im Mahayana-Buddhismus wird er als jemand dargestellt, der bereit ist, sich vollkommen und so lange in den Dienst aller Wesen zu stellen, bis alle von den Traumata dieser Welt befreit sind. Diese totale Hingabe entstand, weil er zutiefst berührt war, als er das Leiden der Menschheit sah und erkannte, dass die Menschen nicht in der Lage waren, die Ursachen des Leids zu erkennen. Er war zutiefst betroffen und weinte so viele Tränen, dass sie einen See bildeten und ein Lotos aus ihm hervorging, aus dem die Göttin Tara erwuchs. Es heißt auch, dass unsere Tränen, die wir vergießen, wenn auch wir aus Mitgefühl weinen, in diesen See fließen werden.

Was genau ist Mitgefühl eigentlich?

Es heißt, dass Mitgefühl jedem Menschen innewohnt. Allerdings haben wir verlernt, den sinnbildlichen Muskel des Mitgefühls zu trainieren, weil wir meistens aus einer sehr starken Ich-Bezogenheit denken und handeln. Empathie ist die Fähigkeit, sich in einen anderen Menschen hineinzuversetzen. Aber nicht jeder, der empathisch ist, ist auch gleichzeitig mitfühlend. Mitgefühl beinhaltet immer den Wunsch, einem anderen zu helfen und Freude oder Heilung zu bringen. Mitgefühl kann intuitiv entstehen, oder aber wir kultivieren es durch eine besondere Praxis, wie die Metta-Meditation. Sie ist die wohl bekannteste Meditation des Mitgefühls.

Avalokitheshvaras Mantras

Weltweit wird dieser Bodhisattva besonders häufig mit dem Mantra om mani padme hum angerufen. Übersetzt wird es meist als „Juwel in der Lotosblüte“.

Das Juwel symbolisiert die Form von Mitgefühl, die alles umfasst, also alle Wesen zu allen Zeiten. Deshalb wird om mani padme hum auch gerne als das wichtigste Mantra rezitiert, wenn es um die Praxis des Mitgefühls geht. Jede der einzelnen Silbe hat bereits eine starke spirituelle Wirkung. Deshalb werden sie traditionell den sechs Vollkommenheiten, auch Paramitas genannt, zugeordnet, die ein praktizierender Buddhist normalerweise anstrebt. Unter diesen Vollkommenheiten versteht man Geisteshaltungen, die den Weg zur Erleuchtung ebnen. Sie unterstützen uns darin, mit dem fertig zu werden, was uns im Alltag begegnet und uns aus unserer Mitte bringt. Sie helfen uns, uns nicht von Ärger, Gier, Neid, Eifersucht, Faulheit etc. beherrschen zu lassen. Die Paramitas sind: Großzügigkeit, ethische Selbstdisziplin, Geduld, Ausdauer, geistige Stabilität und Weisheit.

In der spirituellen Praxis dienen Mantras als eine klangvolle Ausdrucksform, die den Praktizierenden mit dem Göttlichen verbinden kann. Sie stellen sozusagen eine Art Brücke zum Göttlichen dar. Neben om mani padme hum gibt es noch andere Mantras, die mit Avalokiteshvara verbunden sind. Sie alle dienen als eine Art himmlischer Aufruf zur Erweckung des Mitgefühls in uns selbst.

Die folgenden Mantras werden besonders gerne verwendet, um sich mit dem Gott des Mitgefühls zu verbinden. Wenn auch du dich mit diesem Bodhisattva verbinden möchtest, kannst du diese Mantras rezitieren. Unterstützend ist es, ein Bild von Avalokiteshvara auf dem Altar zu haben oder ein Bild von ihm zu betrachten. Dadurch kannst du noch einmal tiefer mit dieser Gottheit in Resonanz gehen.

Besonders empfehlenswert ist die Rezitation, wenn du in deinem Umfeld einen Menschen hast, der sich gerade in einer Krise befindet, jemand krank ist oder du dir selbst oder einem anderen Menschen gegenüber mehr Mitgefühl kultivieren möchtest.

Nama Saptn Samyaksabuddha Kon Tadyath o cale cule cunde svh
On Arurikya Sowaka
Namah Srimadavalokiteshvaraya

Die Metta-Meditation

Da sich der „Muskel“ des Mitgefühls trainieren lässt wie jeder andere Muskel auch, ist es ratsam, diese Meditation regelmäßig und über einen längeren Zeitraum zu machen. Praktizierenden passiert es anfangs immer wieder, dass sie die Sätze wie Lippenbekenntnisse aufsagen. Aber je häufiger die Sätze wiederholt werden und je mehr der Praktizierende mit der ganzen Aufmerksamkeit und mit dem ganzen Herzen bei der Sache ist, desto mehr wird er tatsächlich ein tiefes Mitgefühl entwickeln und aus tiefstem Herzen heraus sein Mitgefühl in die Welt schicken.

Die traditionellen Sätze der Metta-Meditation lauten: 
  • Möge ich glücklich sein.
  • Möge ich mich sicher und geborgen fühlen.
  • Möge ich gesund sein.
  • Möge ich unbeschwert leben.
Oder
  • Möge ich in meinem Herzen wohnen.
  • Möge ich sicher und geborgen sein.
  • Möge ich Heilung und Frieden finden.
  • Möge ich glücklich sein.
Es gibt auch viele Variationen. Eine davon ist, sich zu wünschen, frei zu sein von etwas: 
  • Möge ich frei sein von Angst
  • Möge ich frei sein von Schmerz.
  • Möge ich frei sein von Kummer.
  • Möge ich frei sein von Gefahr.

Bei der traditionellen Metta-Meditation beginnen wir mit uns selbst und öffnen unser Herz dann immer mehr, so wie es hier in der angeleiteten Meditation der Fall ist.

Geführte Metta-Meditation: Mitgefühl 

Such dir einen Ort, an dem du dich sicher und wohl fühlst. Achte darauf, dass du so sitzt oder liegst, dass du dich nicht verspannst oder angestrengt bist. Schau, dass du eine Position findest, in der es dir leichtfällt, dein Herz zu öffnen. Während dieser Meditation musst du nichts leisten. Versuch einfach, so viel Empathie und Mitgefühl für dich selbst und andere zu empfinden, wie es dir jetzt gerade in diesem Moment möglich ist. Aber bitte versuch nicht, irgendetwas zu erzwingen. Wenn du magst, kannst du eine Hand auf deinen Herzraum legen. Eine solche Berührung kann mehr Nähe zu dir selbst herstellen.
 
 
Öffne dann dein Herz und richte deine Aufmerksamkeit auf dich selbst und wünsche dir selbst etwas Gutes. Wiederhole dabei stetig den Vers: 
  • Möge ich in meinem Herzen wohnen.
  • Möge ich sicher und geborgen sein.
  • Möge ich Heilung und Frieden finden.
  • Möge ich glücklich sein.
Öffne dich dann für die Menschen, die dir nahestehen: Freunde, Partner, deine Familie, Tiere oder Menschen aus deinem Yogasangha. Wende dich dem Wesen zu, das lebendig ist und leidet wie du und genauso wie du einfach nur glücklich sein möchte. Wünsche diesen Menschen: 
  • Mögest du in deinem Herzen wohnen.
  • Mögest du sicher und geborgen sein.
  • Mögest du Heilung und Frieden finden.
  • Mögest du glücklich sein.
Du kannst dein Mitgefühl auch an eine Gruppe wie deinen Yogasangha oder deine Familie richten: 
  • Möget ihr in eurem Herzen wohnen.
  • Möget ihr sicher und geborgen sein.
  • Möget ihr Heilung und Frieden finden.
  • Möget ihr glücklich sein.
Dehn dein Mitgefühl dann auf andere Lebewesen aus, die auf diesem Planeten leben: Pflanzen, Bäume, Insekten, Tiere und Menschen. Alle Wesen wollen genau wie du glücklich sein. 
  • Möget ihr in eurem Herzen wohnen.
  • Möget ihr sicher und geborgen sein.
  • Möget ihr Heilung und Frieden finden.
  • Möget ihr glücklich sein.
Weite dein Bewusstsein dann auf solche Menschen aus, zu denen du ein neutrales Verhältnis hast. Ein Bäcker, eine Postbeamtin, ein Nachbar, ein Metzger. Auch sie haben ihre Geschichte und auch sie haben viele leidvolle Erfahrungen. ihr persönliches Schicksal und Karma. Auch sie wollen genau wie du einfach nur glücklich sein. Schau, wer spontan vor deinem geistigen Auge erscheint, und sende ihnen dann Metta: 
  • Mögest du in deinem Herzen wohnen.
  • Mögest du sicher und geborgen sein.
  • Mögest du Heilung und Frieden finden.
  • Mögest du glücklich sein.
Wenn du kannst, dann öffne dein Herz für einen Menschen, mit dem du eine Krise hast oder der dich verletzt hat. Schau über das hinweg, was dich verletzt hat, und wende dich dem menschlichen Wesen zu, das genau wie du glücklich sein möchte. Auch wenn es anfangs nur ein Lippenbekenntnis ist, so kann sich dies, wenn du diese Praxis länger machst, mit der Zeit wandeln, so dass du tatsächlich anfängst, tiefes Mitgefühl zu empfinden.
  • Mögest auch du in deinem Herzen wohnen.
  • Mögest auch du sicher und geborgen sein.
  • Mögest auch du Heilung und Frieden finden.
  • Mögest auch du glücklich sein
Abschließend öffne, wenn du kannst, dein Herz und deine Fürsorge für alle Wesen:
  • Mögen alle Wesen in ihrem Herzen wohnen.
  • Mögen alle Wesen sicher und geborgen sein.
  • Mögen alle Wesen Heilung und Frieden finden.
  • Mögen alle Wesen glücklich sein.
Buddha hat gesagt, dass wir alle die Buddha-Natur in uns tragen, wir alle sozusagen Buddha sind, es nur noch nicht wissen. Wenn du die Meditation des Mitgefühls regelmäßig machst und dich dabei mit Avalokiteshvara verbindest, dann wirst du deiner eigenen Buddhaschaft näherkommen.
 

Zum Weiterlesen:
Lama Zopa Rinpoche: The Power of Mantra: Vital Practices for Transformation, Wisdom Publications 2022
M. Brauen: Die Dalai Lamas. Tibets Reinkarnationen des Bodhisattva Avalokiteshvara, Arnoldsche; 1. Edition 2005

Mit YOGA AKTUELL Plus kannst du den kompletten Beitrag lesen.
Schon ab 5,90 EUR/Monat unterstützt du unsere Arbeit und profitierst von folgenden Vorteilen:
Du hast bereits ein YOGA AKTUELL Plus Digital-Abo?
  • Du kannst YOGA AKTUELL sofort als ePaper lesen
  • Du hast Zugriff auf tausende exklusive Artikel, Asana-Workshops und Interviews
  • Du kannst YOKI – den KI-Assistenten – nutzen, der dir das Wissen aus dem kompletten YOGA AKTUELL-Archiv intelligent vermittelt
Mit YOGA AKTUELL Plus kannst du den kompletten Beitrag lesen.
Schon ab 5,90 EUR/Monat unterstützt du unsere Arbeit und profitierst von folgenden Vorteilen:
  • Du kannst YOGA AKTUELL sofort als ePaper lesen
  • Du hast Zugriff auf tausende exklusive Artikel, Asana-Workshops und Interviews
  • Du kannst YOKI – den KI-Assistenten – nutzen, der dir das Wissen aus dem kompletten YOGA AKTUELL-Archiv intelligent vermittelt
Du hast bereits ein YOGA AKTUELL Plus Digital-Abo?
Doris Iding
Doris Idinghttp://www.glueckundachtsamkeit.de
Doris Iding ist Yoga-, Meditations- und Achtsamkeitslehrerin sowie Autorin. „Selbstbewusstsein statt Selbstoptimierung“ spielen für sie die zentrale Rolle. Sie vermittelt, wie wir spielerisch und mit einem Augenzwinkern zu uns selbst finden können, ohne uns dabei in Oberflächlichkeiten zu verlieren. 18 ihrer Bücher wurden in andere Sprachen übersetzt.
oder
(versandkostenfrei)
Aktuelle Ausgabe
oder
(versandkostenfrei)
Aktuelle Ausgabe
Aktuelle Jubiläums-Ausgabe
oder
(versandkostenfrei)
Aktuelle Ausgabe
oder
(versandkostenfrei)
Aktuelle Ausgabe
Aktuelle Jubiläums-Ausgabe

Weitere Themen

ePaper: Yoga Aktuell 158 - 03/2026

YOGA AKTUELL als ePaper sofort lesen.

Krishna Das: Mantra & Klang | Yoga bei Bandscheibenvorfall | Neurozentrierter Yoga | Kali-Shakti-Sadhana mit Gabriela Bozic | Somatic Yoga | Pranayama vs. Breathwork | Yoga-Geschichte: Buddhismus | Ramana Maharshi Finale | Chronobiologie & Morgenpraxis | Jana Haas: gelebte Spiritualität | Sommersonnenwende | Indiens heilige Pflanzen | Gefühle im Yoga | Hexe als Archetyp u.v.a.m.

  • YOGA AKTUELL digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

[wcm_restrict plans="digital-abo-pro, digital-abo-basic, basic, pro, premium, epaper158"]

Hier kannst du das ePaper lesen

[/wcm_restrict]

Hier findest du eine Übersicht aller ePaper-Ausgaben

 

Ursprünglicher Preis war: 7,90 €Aktueller Preis ist: 6,90 €.*

ePaper: Yoga Aktuell 157 - 02/2026

YOGA AKTUELL als ePaper sofort lesen.

Diese ePaper-Ausgabe stellt Forschungsergebnisse von Harvard-Neurowissenschaftler Dr. Balachundhar Subramaniam zum Thema Meditation als Jungbrunnen fürs Gehirn vor. Außerdem: Radha-Shakti-Sadhana mit Gabriela Bozic, Yin Yoga für transformierte Wut, Hip Mobility, kohärentes Atmen, spirituelle Orientierung in Zeiten von KI und vieles andere mehr.

  • YOGA AKTUELL digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

[wcm_restrict plans="digital-abo-pro, digital-abo-basic, basic, pro, premium, epaper157"]

Hier kannst du das ePaper lesen

[/wcm_restrict]

Hier findest du eine Übersicht aller ePaper-Ausgaben

 

Ursprünglicher Preis war: 7,90 €Aktueller Preis ist: 6,90 €.*

ePaper: Yoga Aktuell 156 - 01/2026

YOGA AKTUELL als ePaper sofort lesen.

Diese ePaper-Ausgabe verbindet dich mit den Rhythmen der Natur und der Seele – unsere Reihe über die keltischen Jahreskreisfeste begleitet dich ins Frühlingserwachen. Mit Kundalini-Realign-Praxis, Slow Breathing, Übungen für die Halswirbelsäule u.v.a.m.!

  • YOGA AKTUELL digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

[wcm_restrict plans="digital-abo-pro, digital-abo-basic, basic, pro, premium, epaper156"]

Hier kannst du das ePaper lesen

[/wcm_restrict]

Hier findest du eine Übersicht aller ePaper-Ausgaben

 

Ursprünglicher Preis war: 7,90 €Aktueller Preis ist: 6,90 €.*

ePaper: Yoga Aktuell 155 - 06/2025

YOGA AKTUELL als ePaper sofort lesen.

Diese ePaper-Ausgabe begleitet dich auf dem Weg zu innerer Klarheit und Neuausrichtung – Vedische Astrologie, Herz-Rhythmus-Meditation und Metta. Mit Kundalini-Realign-Praxis, Slow Breathing, Übungen für die Halswirbelsäule u.v.a.m.!

  • YOGA AKTUELL digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

[wcm_restrict plans="digital-abo-pro, digital-abo-basic, basic, pro, premium, epaper155"]

Hier kannst du das ePaper lesen

[/wcm_restrict]

Hier findest du eine Übersicht aller ePaper-Ausgaben

 

Ursprünglicher Preis war: 7,90 €Aktueller Preis ist: 6,90 €.*

ePaper: Yoga Aktuell 154 - 05/2025

YOGA AKTUELL als ePaper sofort lesen.

Diese ePaper-Ausgabe lädt dich ein auf einen Tanz mit der Shakti und mit dem Atem, auf neue Erfahrungsräume und tiefe Pflanzenweisheit… Außerdem: Yogapraxis für alle und indische Gaumenfreuden!

  • YOGA AKTUELL digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

[wcm_restrict plans="digital-abo-pro, digital-abo-basic, basic, pro, premium, epaper154"]

Hier kannst du das ePaper lesen

[/wcm_restrict]

Hier findest du eine Übersicht aller ePaper-Ausgaben

 

Ursprünglicher Preis war: 7,90 €Aktueller Preis ist: 6,90 €.*

ePaper: Yoga Aktuell 153 - 04/2025

YOGA AKTUELL als ePaper sofort lesen.

Diese ePaper-Ausgabe behandelt die zeitlose Weisheit der großen Yoga-Mystiker und Profundes aus der Yogaphilosophie. Außerdem: eine Yin-Yang-Praxis, warum Reisen uns spirituell weiterbringt und Ayurveda-Tipps für echten Glow!

  • YOGA AKTUELL digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

[wcm_restrict plans="digital-abo-pro, digital-abo-basic, basic, pro, premium, epaper153"]

Hier kannst du das ePaper lesen

[/wcm_restrict]

Hier findest du eine Übersicht aller ePaper-Ausgaben

 

Ursprünglicher Preis war: 7,90 €Aktueller Preis ist: 6,90 €.*

eBundle: Ayurvedische Kräuter- & Gewürzkunde

Die ayurvedische Küche lebt von ihren ganz speziellen Gewürzen und Kräutern. Diese verleihen den Gerichten nicht nur den unverkennbaren Geschmack, sondern tragen auch heilende Kräfte in sich. Tauch mit diesem eBundle in die Welt der ayurvedischen Gewürze ein und erfahre mehr über Pippali, Kurkuma, Asafoetida und Co.
  • Vertiefe dein Wissen mit unseren exklusiven digitalen Themensammlungen.
  • YOGA AKTUELL eBundle digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

Hier findest du eine Übersicht aller erhältlichen eBundles

7,90 *

eBundle: Achtsamkeit

Indem wir ganz ohne Wertung wach im gegenwärtigen Moment sind, können wir uns zentrieren und still werden. So lässt sich durch eine Achtsamkeitspraxis mehr Gelassenheit und Zuversicht etablieren. Auch wenn diese Praxis heutzutage vor allem als stressreduzierende Technik bekannt ist, so stellt sie im klassisch-buddhistischen Sinne ein Meditationswerkzeug darf, das zur Erleuchtung führt.

Dieses eBundle gibt einen Einblick in den ursprünglichen Kontext der Achtsamkeit, du erhältst praktische Tipps, Anregungen und eine achtsame Yin-Yoga-Sequenz, um diese Qualitäten mehr zu verkörpern und in dein Leben zu lassen.

  • Vertiefe dein Wissen mit unseren exklusiven digitalen Themensammlungen.
  • YOGA AKTUELL eBundle digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

Hier findest du eine Übersicht aller erhältlichen eBundles

9,90 *

eBundle: Die Hatha-Yoga-Pradipika

Sukadev Volker Bretz stellt die Hatha-Yoga-Pradipika als einen zentralen Quelltext des Yoga vor – kurz, prägnant und verständlich. 
Nach einem einführenden Gesamtüberblick werden die vier Kapitel der klassischen Yogaschrift mit ihren Schwerpunkten Ethik und Asanas, Prana und Geist, Kundalini und Mudras sowie Dhyana und Samadhi einzeln beleuchtet.
  • Vertiefe dein Wissen mit unseren exklusiven digitalen Themensammlungen.
  • YOGA AKTUELL eBundle digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

Hier findest du eine Übersicht aller erhältlichen eBundles

4,90 *

eBundle: Meditation für Anfänger

Du interessierst dich für die Meditation und möchtest erste Erfahrungen damit sammeln? Dann ist dieses eBundle genau das Richtige für dich: Erfahre, wie du den richtigen Meditationssitz für dich findest, und erhalte konkrete Meditationsanleitungen sowie Einblicke in verschiedene Arten der Meditation, etwa in die Gehmeditation oder in die Naturmeditation.
  • Vertiefe dein Wissen mit unseren exklusiven digitalen Themensammlungen.
  • YOGA AKTUELL eBundle digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

Hier findest du eine Übersicht aller erhältlichen eBundles

8,90 *

eBundle: Dossier Meditation

In diesem Bundle erhältst du ein ganzes Dossier zum Thema Meditation: Grundlagenwissen - zum Beispiel darüber, wie Meditation in verschiedenen Traditionen definiert und praktiziert wird - ebenso wie Erfahrungsberichte, Interviews und natürlich vielfältige Praxisanleitungen findest du in dieser inspirierenden Komposition von Beiträgen, die sich dem facettenreichen Thema aus ganz unterschiedlichen Blickwinkeln nähern und somit ein breites Spektrum beleuchten.
  • Vertiefe dein Wissen mit unseren exklusiven digitalen Themensammlungen.
  • YOGA AKTUELL eBundle digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

Hier findest du eine Übersicht aller erhältlichen eBundles

7,90 *

eBundle: Die Chakras

Vertiefe mit diesem eBundle dein Wissen über die Chakras und entdecke die Energiezentren mit dieser Artikelauswahl ganz neu.

  • Vertiefe dein Wissen mit unseren exklusiven digitalen Themensammlungen.
  • YOGA AKTUELL eBundle digital lesen auf allen gängigen Endgeräten
  • Freischaltung sofort nach Bestellung

Hier findest du eine Übersicht aller erhältlichen eBundles

5,90 *

Kommentiere den Artikel

Bitte gib hier deinen Kommentar ein!
Bitte gib hier deinen Namen ein